KudoZ home » Spanish to English » Other

¿como es el cuarto de Maria?

English translation: what is María's room like?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:39 Apr 24, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: ¿como es el cuarto de Maria?
a spanish question
rea
English translation:what is María's room like?
Explanation:
that's all
Selected response from:

mjnmc
Local time: 02:36
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nahow is maria's room like?claudi
naHow is Maria's room?samsi
naWhat is Maria's room like? / What sort of state is Maria's room in?xxxEen
na¿What is Maria's bedroom like?xxxtrans4u
nawhat is María's room like?mjnmc


  

Answers


2 mins
what is María's room like?


Explanation:
that's all

mjnmc
Local time: 02:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 108
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Sarah Brenchley

gcaddy
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
¿What is Maria's bedroom like?


Explanation:
I believe you are talking about the room where she sleeps, right?

Laters,

Bye

xxxtrans4u
PRO pts in pair: 308

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Sarah Brenchley
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
What is Maria's room like? / What sort of state is Maria's room in?


Explanation:
It's either "What is Maria's room like?" or (if for instance you're talking about a child or a messy adult... or just someone whose room has been burgled or whatever) "What sort of state is Maria's room in?"


xxxEen
Local time: 01:36
PRO pts in pair: 9

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Sarah Brenchley
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 21 hrs
How is Maria's room?


Explanation:
How is Maria's room? - small, messy, tiny, huge, beautiful ...

it's the most obvious answer to me

hope it helps

suerte


    Native British
samsi
Local time: 20:36
PRO pts in pair: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
claudi
45 days
Login to enter a peer comment (or grade)

48 days
how is maria's room like?


Explanation:
i hope is a help for you

claudi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search