KudoZ home » Spanish to English » Other

verlo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:47 Apr 28, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: verlo
yo no les permiti verlo
Advertisement


Summary of answers provided
naI dont let them see thatclaudi
naSEE IT or SEE HIM or SEE YOUFJPN
nalook atchernandez
naI didn't allow them to see it/him
Elinor Thomas


  

Answers


5 mins
I didn't allow them to see it/him


Explanation:
Si se trata de un objeto, corresponde "it", pero si se trata de una persona, corresponde "him".

Espero haber sido útil! :-)


    Simon and Shuster's
Elinor Thomas
Local time: 11:21
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 247
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
look at


Explanation:
I did not allow them to look at it.


    Random House Webster's Dictionary
chernandez
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
SEE IT or SEE HIM or SEE YOU


Explanation:
Das muy poca referencia. Además, tienes que tomar en cuenta si se trata de Español europeo o latinoamericano; si el el primero, entonces pudiera ser:
verlo - SEE IT o SEE HIM

si se tratara de Español latinoamericano, entonces pudiera ser:
verlo - SEE IT o SEE HIM o SEE YOU

FJPN
Spain
Local time: 15:21
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 116

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
samsi
Login to enter a peer comment (or grade)

44 days
I dont let them see that


Explanation:
espero que te sea de gran ayuda

claudi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search