KudoZ home » Spanish to English » Other

INDEC

English translation: National Institute of Statistics and Censuses

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:INDEC-INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICAS Y CENSOS
English translation:National Institute of Statistics and Censuses
Entered by: xxxtrans4u
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:27 Apr 29, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: INDEC
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICAS Y CENSOS
sibi
National Institute of Statistics and Censuses
Explanation:
The National Institute of Statistics and Censuses - INDEC - is the public organism, in the technical scope, that joins the orientation and manage the whole of the official statistical activities carried out within the territory of the Argentine Republic. Its creation and functioning is reglamented by the law 17.622/68 and the decrees 3110/70 and 1831/93.

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=es&u=http://w...

Hope this helps. This is a Google Search.

Saludos,

Bye

Selected response from:

xxxtrans4u
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naINDECGabriela Tenenbaum
naNational Institute of Statistics and Censusesxxxtrans4u


  

Answers


10 mins
National Institute of Statistics and Censuses


Explanation:
The National Institute of Statistics and Censuses - INDEC - is the public organism, in the technical scope, that joins the orientation and manage the whole of the official statistical activities carried out within the territory of the Argentine Republic. Its creation and functioning is reglamented by the law 17.622/68 and the decrees 3110/70 and 1831/93.

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=es&u=http://w...

Hope this helps. This is a Google Search.

Saludos,

Bye



xxxtrans4u
PRO pts in pair: 308

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Fuad Yahya

Claudia Berison

Elinor Thomas

chernandez
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs
INDEC


Explanation:
Yo no lo traduciría. Aquí en Argentina es una institución de prestigio, bien conocida por su nombre el "INDEC".

Es posible mantener la sigla en Español y una explicación de la misma entre paréntesis?.

Fijate en su página:
http://www.indec.mecon.ar/servicio/i_ces.htm

Espero te haya sido útil!

Saludos #:)

Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 23:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search