KudoZ home » Spanish to English » Other

profesor de estado (Chile)

English translation: Government Authorized Teacher

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:profesor de estado
English translation:Government Authorized Teacher
Entered by: Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:50 Jun 26, 2003
Spanish to English translations [PRO]
/ Education (Chile)
Spanish term or phrase: profesor de estado (Chile)
título de profesor de estado, Chile (that's all the context).
Anthony Rivas
United States
Local time: 05:53
Government Authorized Teacher
Explanation:
Anthony,

For greater context, please see the links below.

Saludos,
Mike :)

[PDF]Macul, Abril de 1998 Luis Rubilar Solis Profesor de Estado en ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. Macul, Abril de 1998 Luis Rubilar Solis Profesor de Estado en Filosofía
Psicólogo I.- Preámbulo : antecedentes socio-educativos. ...
www.umce.cl/facultades/filosofia/fpedagogica/ publicacion_ip_umce_i.pdf - Similar pages

Educación Física - [ Translate this page ]
... Sergio Araya Sierralta Profesor de Estado en Educación Física Administrador sergio.araya.sierralta@unap.cl,
Jose Diaz Cortez Profesor de Estado en Educación ...
www.unap.cl/index.pl?iid=2664 - 27k - Cached - Similar pages

Educación y Humanidades - [ Translate this page ]
... en Educación © celia.gonzalez@unap.cl, Georgina Miranda Vega Profesor de
Estado en Castellano Licenciatura en Educación georgina.miranda@unap.cl. ...
www.unap.cl/index.pl?iid=2619 - 31k - Cached - Similar pages
[ More results from www.unap.cl ]

Aranceles de Matrícula - [ Translate this page ]
... en Mat. y Computación (2).... Profesor de Estado en Matemáticas y Computación. ... en
Biolo. y Cs. Naturales (2)... Profesor de Estado en Biología y Cs. ...
www.userena.cl/arancel/aranc4.html - 8k - Cached - Similar pages

ACADEMICOS-ACUICULTURA - [ Translate this page ]
... Hernán Baeza Kuroki. 56-55-637443, Profesor de Estado en Biología y Ciencias,
Parasitología Marina con especialidad en copépodos parásitos. hbaeza@uantof.cl. ...
www.uantof.cl/recursos_mar/acad_acui.htm - 20k - Cached - Similar pages

PROYECTOS DE INVESTIGACION EN EJECUCION - [ Translate this page ]
... Profesor de Estado en Biología y Ciencias (Universidad de Chile). ... Profesor
de Estado en Biología y Ciencias (Universidad de Chile). ...
www.uv.cl/facultades/ciencias mar/ diagramadas/profesores.htm - 18k - Cached - Similar pages

Universidad Academia Humanismo Cristiano - [ Translate this page ]
... Magister en Educación, Universidad Autónoma de México. Gabriel Aránguiz. Profesor
de Estado en Castellano. ... Ricardo Hevia. Profesor de Estado en Filosofía. ...
www.academia.cl/bas.htm - 49k - Cached - Similar pages

Universidad Academia Humanismo Cristiano - [ Translate this page ]
... Profesor de Estado en Historia y Geografía, Universidad de La Serena; Magister
en Ciencia Política, mención Gobierno y Administración del Estado ...
www.academia.cl/polit.htm - 50k - Cached - Similar pages
[ More results from www.academia.cl ]

Nuestros Profesores - [ Translate this page ]
... Jaime Aedo Henríquez, Profesor de Estado Matemáticas y Física. Loyda ... Jorge
Loyola Sepúlveda, Profesor de Estado Francés. Antonieta ...
www.irm.cl/profesores/titulares.htm - 29k - Cached - Similar pages

Untitled Document - [ Translate this page ]
... Pontificia Universidad Católica de Chile. BARAHONA HIDALGO, MARCIAL Profesor
de Estado en Matemáticas y Estadística. Universidad Técnica del Estado. ...
www.preuniversitariouc.cl/paginas/ cuerpo_doc/listado.htm - 9k - Cached - Similar pages


Here is a search for that includes all the following words:

"profesor del estado Chile glosario"

Buena suerte, Anthony

Mike :)

Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 05:53
Grading comment
I had done a WEB search and found several sites; however, I could not get a clear idea of the concept of "profesor de estado" from them, since I never found an explanation. Nevertheless, your suggestion seems plausible, thus points are being awarded.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Government Authorized Teacher
Michael Powers (PhD)


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Government Authorized Teacher


Explanation:
Anthony,

For greater context, please see the links below.

Saludos,
Mike :)

[PDF]Macul, Abril de 1998 Luis Rubilar Solis Profesor de Estado en ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. Macul, Abril de 1998 Luis Rubilar Solis Profesor de Estado en Filosofía
Psicólogo I.- Preámbulo : antecedentes socio-educativos. ...
www.umce.cl/facultades/filosofia/fpedagogica/ publicacion_ip_umce_i.pdf - Similar pages

Educación Física - [ Translate this page ]
... Sergio Araya Sierralta Profesor de Estado en Educación Física Administrador sergio.araya.sierralta@unap.cl,
Jose Diaz Cortez Profesor de Estado en Educación ...
www.unap.cl/index.pl?iid=2664 - 27k - Cached - Similar pages

Educación y Humanidades - [ Translate this page ]
... en Educación © celia.gonzalez@unap.cl, Georgina Miranda Vega Profesor de
Estado en Castellano Licenciatura en Educación georgina.miranda@unap.cl. ...
www.unap.cl/index.pl?iid=2619 - 31k - Cached - Similar pages
[ More results from www.unap.cl ]

Aranceles de Matrícula - [ Translate this page ]
... en Mat. y Computación (2).... Profesor de Estado en Matemáticas y Computación. ... en
Biolo. y Cs. Naturales (2)... Profesor de Estado en Biología y Cs. ...
www.userena.cl/arancel/aranc4.html - 8k - Cached - Similar pages

ACADEMICOS-ACUICULTURA - [ Translate this page ]
... Hernán Baeza Kuroki. 56-55-637443, Profesor de Estado en Biología y Ciencias,
Parasitología Marina con especialidad en copépodos parásitos. hbaeza@uantof.cl. ...
www.uantof.cl/recursos_mar/acad_acui.htm - 20k - Cached - Similar pages

PROYECTOS DE INVESTIGACION EN EJECUCION - [ Translate this page ]
... Profesor de Estado en Biología y Ciencias (Universidad de Chile). ... Profesor
de Estado en Biología y Ciencias (Universidad de Chile). ...
www.uv.cl/facultades/ciencias mar/ diagramadas/profesores.htm - 18k - Cached - Similar pages

Universidad Academia Humanismo Cristiano - [ Translate this page ]
... Magister en Educación, Universidad Autónoma de México. Gabriel Aránguiz. Profesor
de Estado en Castellano. ... Ricardo Hevia. Profesor de Estado en Filosofía. ...
www.academia.cl/bas.htm - 49k - Cached - Similar pages

Universidad Academia Humanismo Cristiano - [ Translate this page ]
... Profesor de Estado en Historia y Geografía, Universidad de La Serena; Magister
en Ciencia Política, mención Gobierno y Administración del Estado ...
www.academia.cl/polit.htm - 50k - Cached - Similar pages
[ More results from www.academia.cl ]

Nuestros Profesores - [ Translate this page ]
... Jaime Aedo Henríquez, Profesor de Estado Matemáticas y Física. Loyda ... Jorge
Loyola Sepúlveda, Profesor de Estado Francés. Antonieta ...
www.irm.cl/profesores/titulares.htm - 29k - Cached - Similar pages

Untitled Document - [ Translate this page ]
... Pontificia Universidad Católica de Chile. BARAHONA HIDALGO, MARCIAL Profesor
de Estado en Matemáticas y Estadística. Universidad Técnica del Estado. ...
www.preuniversitariouc.cl/paginas/ cuerpo_doc/listado.htm - 9k - Cached - Similar pages


Here is a search for that includes all the following words:

"profesor del estado Chile glosario"

Buena suerte, Anthony

Mike :)



Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 05:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 12662
Grading comment
I had done a WEB search and found several sites; however, I could not get a clear idea of the concept of "profesor de estado" from them, since I never found an explanation. Nevertheless, your suggestion seems plausible, thus points are being awarded.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Podvezanec
1 hr

agree  Bin Zhang
1 hr

agree  Сергей Лузан
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 3, 2008 - Changes made by Michael Powers (PhD):
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search