KudoZ home » Spanish to English » Other

Bco. Dep. Prev.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:29 Feb 10, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Other
Spanish term or phrase: Bco. Dep. Prev.
Estoy traduciendo un recibo de sueldo al inglés y encontre esto: "Bco. Dep. Prev." que no se a que hace referencia.

Alguien que me pueda ayudar?

Creo que hace referencia al Banco en donde se realiza el deposito del sueldo pero no entiendo las palabras a que se refiere con "Bco. Dep. Prev.".

Muchisimas gracias!
MXC
Local time: 15:01
Advertisement


Summary of answers provided
5Bank where social security deductions and contributions depositedpatinba


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Bank where social security deductions and contributions deposited


Explanation:
In Argentina the law requires this information to be included on payslips

¿Tienen que entregarme un recibo de sueldo? ¿Qué información ...
www.somosgordos.com/?p=19 - Translate this page
12 May 2011 – El empleador deberá indicar en el recibo de sueldos la fecha y el banco en que se efectuó el último depósito de aportes y contribuciones, ...

patinba
Argentina
Local time: 15:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 193
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search