KudoZ home » Spanish to English » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:17 Jul 5, 2003
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: ingrata
Ingrata Adela

Summary of answers provided
5 +16ungrateful
Andrea Ali



18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +16

Webster's New World Dictionary


Andrea Ali
Local time: 21:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 151
Grading comment
word not in US translation books. Its part of a MEX song

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
6 mins
  -> Thanks, Luis!

agree  Boris Nedkov: claro y justo
15 mins
  -> Thanks, altahir!

agree  colemh
28 mins
  -> Thanks, colemh!

agree  xxxOso: ¶:^)
1 hr
  -> Thanks, Mr. BEAR!

agree  Connie Ibarzabal
1 hr
  -> Thanks, Connie!

agree  Andres Pacheco
1 hr
  -> Thanks, Andrés!

agree  Maria Luisa Duarte
1 hr
  -> Thanks, María Luisa!

agree  jerrie
3 hrs
  -> Thanks, jerrie!

agree  Terry Burgess: Yes!!...y saludos Andrea:-)
4 hrs
  -> Hi, Terry! Wish they were all this easy! ;^)

agree  Ana Juliá
5 hrs
  -> Thanks, Ana!

agree  Lucinda
6 hrs
  -> Thanks, Lucinda!

agree  xxxx-Translator
10 hrs
  -> Thanks, estel!

agree  Luz Dumanowsky
10 hrs
  -> Thanks, Virginia!

agree  marianmare
19 hrs
  -> Thanks, marian!

agree  Сергей Лузан: It is.
1 day 8 hrs
  -> Thanks, Sergey!

agree  Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
1 day 17 hrs
  -> Thanks, José!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: word not in US translation books. Its part of a MEX song

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search