KudoZ home » Spanish to English » Other

bajío

English translation: Bajío International Airport

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:aeropuerto del bajío
English translation:Bajío International Airport
Entered by: xxxtrans4u
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:17 May 7, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: bajío
as in "aeropuerto del bajio"
lcmolinari
Canada
Local time: 19:02
Bajío International Airport
Explanation:
Agenda for the Official Working Visit of His Excellency Mr. George W. Bush, President of the United States of America Guanajuato, Friday, February 16th, 2001

Time - Event
10:00 - Arrival of His Excellency President George W. Bush at Bajío International Airport in Guanajuato
Welcome Ceremony for His Excellency Mr. George W. Bush, President of the United States of America and his suite, led by the President of Mexico, Vicente Fox Quesada.

http://www.presidencia.gob.mx/index.php?P=120

Hope this helps.

Bye

Selected response from:

xxxtrans4u
Grading comment
You are both right but trans4u provided more appropriate reference. I was thrown off by the fact that 'bajio' was not captitalized and I took as an adjective rather than a proper name. Thanks to both.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naBajío International Airportxxxtrans4u
nabajioMaria Paz


  

Answers


13 mins
bajio


Explanation:
As far as I know Bajío is a region of Mexico and should not be translated. I wonder if it applies in your case.See the following link.

http://travel.roughguides.com/content/3606/24644.htm

Maria Paz
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Bajío International Airport


Explanation:
Agenda for the Official Working Visit of His Excellency Mr. George W. Bush, President of the United States of America Guanajuato, Friday, February 16th, 2001

Time - Event
10:00 - Arrival of His Excellency President George W. Bush at Bajío International Airport in Guanajuato
Welcome Ceremony for His Excellency Mr. George W. Bush, President of the United States of America and his suite, led by the President of Mexico, Vicente Fox Quesada.

http://www.presidencia.gob.mx/index.php?P=120

Hope this helps.

Bye



xxxtrans4u
PRO pts in pair: 308
Grading comment
You are both right but trans4u provided more appropriate reference. I was thrown off by the fact that 'bajio' was not captitalized and I took as an adjective rather than a proper name. Thanks to both.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search