KudoZ home » Spanish to English » Other

Arco

English translation: Arch

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Arco
English translation:Arch
Entered by: xxxtrans4u
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:18 May 7, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: Arco
el famoso Arco de Los Cabos (en Mexico)
lcmolinari
Canada
Local time: 14:15
Arch
Explanation:
At San José you will visit the old mission and ride through one of the best planned tourist-residential communities of México. Then...Cabo!!! Where the spectacular and famous arch marks the end of our peninsula, of the Sea of Cortez and its blending with the Pacific Ocean. Our tour includes a glass-bottonm boat ride to the arch and its adjacent sea lions colony and beaches.

Conoce en esta parte de la península donde termina la tierra, donde se unen los mares del Golfo de California (Mar de Cortez) y el Océano Pacífico, disfruta con nosotros esta aventura, saliendo de la ciudad de La Paz y a través de la ruta Mar de Cortez o carretera antigua te llevamos a la zona de Los Cabos pasando por todos los pueblitos mineros, turísticos y regionales hasta llegar a San José del Cabo para conocerlo recorriendo su centro histórico visitando su Misión, área de compras, su estero, pasando por su malecón y zona hotelera para luego retomar la ruta la cual a través del corredor turístico hasta llegar a la ciudad de Cabo San Lucas donde tendremos tiempo para visitar la fábrica de vidrio soplado, después te llevamos a conocer la Bahía, y después el famoso arco de piedra, para posteriormente tener tiempo para comer en un restaurant del lugar y también para nadar en una de sus playas.

http://www.pillyanddibble.com/tours/tourloscabos.html

Hope this helps.

Saludos,

Bye
Selected response from:

xxxtrans4u
Grading comment
I decided to use the name in Spanish with the translation in brackets
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naArchxxxtrans4u
naArcoMaria Paz


  

Answers


29 mins
Arco


Explanation:
As is, look at the following website:
http://www.sunfinder.com/los_cabos.htm

El Arco is Los Cabos’ famous landmark arch

Suerte!


    Reference: http://www.sunfinder.com/los_cabos.htm
Maria Paz
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins
Arch


Explanation:
At San José you will visit the old mission and ride through one of the best planned tourist-residential communities of México. Then...Cabo!!! Where the spectacular and famous arch marks the end of our peninsula, of the Sea of Cortez and its blending with the Pacific Ocean. Our tour includes a glass-bottonm boat ride to the arch and its adjacent sea lions colony and beaches.

Conoce en esta parte de la península donde termina la tierra, donde se unen los mares del Golfo de California (Mar de Cortez) y el Océano Pacífico, disfruta con nosotros esta aventura, saliendo de la ciudad de La Paz y a través de la ruta Mar de Cortez o carretera antigua te llevamos a la zona de Los Cabos pasando por todos los pueblitos mineros, turísticos y regionales hasta llegar a San José del Cabo para conocerlo recorriendo su centro histórico visitando su Misión, área de compras, su estero, pasando por su malecón y zona hotelera para luego retomar la ruta la cual a través del corredor turístico hasta llegar a la ciudad de Cabo San Lucas donde tendremos tiempo para visitar la fábrica de vidrio soplado, después te llevamos a conocer la Bahía, y después el famoso arco de piedra, para posteriormente tener tiempo para comer en un restaurant del lugar y también para nadar en una de sus playas.

http://www.pillyanddibble.com/tours/tourloscabos.html

Hope this helps.

Saludos,

Bye


xxxtrans4u
PRO pts in pair: 308
Grading comment
I decided to use the name in Spanish with the translation in brackets

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
samsi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search