KudoZ home » Spanish to English » Other

No opera triple

English translation: Triple rooms not available

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:No opera triple
English translation:Triple rooms not available
Entered by: Omar Perez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:30 May 8, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: No opera triple
No more context than this except that it relates to hotels adn appears after the hotel's name.
lcmolinari
Canada
Local time: 09:35
Triple rooms not available
Explanation:
Meaning it cannot accomodate more than two guests to a room.

suerte,
Omar
Selected response from:

Omar Perez
United States
Local time: 06:35
Grading comment
This one sounds the best in English
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTriple rooms not availableOmar Perez
nadoes not operate triple roomssamsi
nadoes not have/work with triple type rooms.xxxtrans4u


  

Answers


1 hr
does not have/work with triple type rooms.


Explanation:
I stay in hotels at least once a week (Hilton, Embassy Suites, Double Tree,etc.) and the rooms have either 1 double bed, 2 double beds or 1 king size bed. I don´t believe they operate with rooms with triple beds.

Now, in Columbia, I had a room with 1 double bed and 1 single bed. I suppose that is considered a triple room.

Precio Referencial
Por día en USD, precio final desayuno incluído. Habitación single $ 28, doble $ 44, triple $62, cuádruple $ 75. Departamento (2+4) $ 110

Tipo de cuarto : Temporada baja Temporada media Temporada alta
Twin 470 FF 470 FF 470 FF
Simple 370 FF 370 FF 370 FF
Triple 570 FF 570 FF 570 FF
Cama extra 100 FF 100 FF 100 FF
Doble

http://www.francehotelreservation.com/hoteloasis/index_es.ht...

Hope this helps.

Bye

xxxtrans4u
PRO pts in pair: 308

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Fuad Yahya
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
does not operate triple rooms


Explanation:

there are single rooms, double rooms and triple rooms

check this out:
www.5thavebandb.com/webfiles/index2.html
it says: ... single, double or triple rooms are available ...

hope this helps
good luck







    mothertongue and related to tourism business through my husband for the last 15 years
samsi
Local time: 09:35
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
Triple rooms not available


Explanation:
Meaning it cannot accomodate more than two guests to a room.

suerte,
Omar

Omar Perez
United States
Local time: 06:35
Grading comment
This one sounds the best in English
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search