Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:55 Jun 21, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase:La suerte está echada
I have currently got "The dice have been cast" - is that a reasonable option?
The context is: the team have been chosen and it is now up to them to do the job. A phrase that Keegan must have had in mind a lot recently :-(