KudoZ home » Spanish to English » Other

espero verte otra vez

English translation: (I) hope to see you again.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:36 May 9, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: espero verte otra vez
everyday term
clyde
English translation:(I) hope to see you again.
Explanation:
El pronombre "I" está entre paréntesis porque puede omitirse en cartas o mensajes.
Selected response from:

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 21:09
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naHope to see you againMariaL
naI hope to see you again.xxxbookteachi
naI hope to see you again.Consult Couture
na(I) hope to see you again.
Mauricio López Langenbach


  

Answers


4 mins
(I) hope to see you again.


Explanation:
El pronombre "I" está entre paréntesis porque puede omitirse en cartas o mensajes.

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 21:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 60
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
samsi

gcaddy
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
I hope to see you again.


Explanation:
Common expression used in personal letters, emails, etc.


    personal knowledge
Consult Couture
United States
Local time: 02:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 201
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs
I hope to see you again.


Explanation:
This is addressed to someone you know, not a stranger.


hope it helps!

--bookteachi

xxxbookteachi
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs
Hope to see you again


Explanation:
Vivo en los EEUU, y es lo que se dice habitualmente cuando alguien desea ver a otra persona nuevamente.

espero haber ayudado...

MariaL
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search