KudoZ home » Spanish to English » Other

sede

English translation: venue

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:sede
English translation:venue
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:25 May 15, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: sede
El Presidente ofreció su país como sede para un próximo encuentro de .....
MB
venue
Explanation:
Translation depends on the context. As this seems to refer to a meeting or conference, 'venue' seems the most appropriate

'Sede' translates as 'seat', head office' 'headquarters' or, in an ecclesiastical sense, 'see'.
Selected response from:

xxxtramont
Grading comment
Muchas gracias.
Saludos.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naI agree with Tramont, although it could also mean "base"
Parrot
nastageErika Uhr
navenuexxxtramont


  

Answers


7 mins
venue


Explanation:
Translation depends on the context. As this seems to refer to a meeting or conference, 'venue' seems the most appropriate

'Sede' translates as 'seat', head office' 'headquarters' or, in an ecclesiastical sense, 'see'.


    Eurodicautom or any dictionary for standard translations
xxxtramont
PRO pts in pair: 31
Grading comment
Muchas gracias.
Saludos.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
stage


Explanation:
Eu traduziria por 'stage', no sentido de 'palco'. Acho que se utiliza neste sentido: palco de uma negociação, de uma cimeira, etc.

Bom trabalho!

Erika Uhr
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
I agree with Tramont, although it could also mean "base"


Explanation:
if it refers to something else.

Parrot
Spain
Local time: 07:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search