achoito
English translation: annato / annatoo (achiote or pimentón)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:54 May 20, 2001 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Gabriela Tenenbaum (X) Uruguay Local time: 11:08 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | achiote |
| ||
| na | Sure this is not annato (achuete)? |
| ||
| na | annato / annatoo (achiote or pimentón) |
| ||
| na | chayanne |
|
Answers
1 hr
achiote Explanation: If it's a typo for "achiote". If not, I don't know. See the reference for a description of achiote. Reference: http://www.cuisinenet.com/digest/ingred/achiote.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Sure this is not annato (achuete)? Explanation: Just asking. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs
annato / annatoo (achiote or pimentón) Explanation: Please see these pages: http://www.geocities.com/NapaValley/1155/food_int.html#Gloss... "Achiote - A hard seed from the annatoo tree, achiote is pounded into a powder or made into a paste. It has a mild, earthy flavor". from: http://southernfood.about.com/food/southernfood/library/info... Hope it helps! Saludos #:) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 hrs
chayanne Explanation: This is a reddish powder used mainly for coloring food such as soups, special rice and some meat platters. Used mostly in hispanic countries. experience as a housewife in Central America |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations