KudoZ home » Spanish to English » Other

Aula

English translation: Workshop

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Aula
English translation:Workshop
Entered by: Parrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:18 May 21, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: Aula
The full name of the body is "Aula Cooperativa de Información y Cultura" I'm just looking for an aproximate translation, but I can't think of a good word for "aula". Anybody can help? Thank you very much
Blanca Rodr�guez
Local time: 09:09
Workshop
Explanation:
"Aula" can be both the venue and the event, and usually refers to seminar-type occasions.
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 09:09
Grading comment
Gracias, es la segunda vez que me ayudas hoy... ¡Y anima un poco ver que no soy la única de España que está trabajando a estas horas!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naWorkshop
Parrot
naHallIvan Sanchez
naHallxxxtrans4u
nachamber
Vidmantas Stilius


  

Answers


2 mins
chamber


Explanation:
Just a suggestion

Vidmantas Stilius
Local time: 10:09
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins
Hall


Explanation:
aula-hall whwere lectures are given. The court or palace of a sovereign.

Hope this helps.

Bye

xxxtrans4u
PRO pts in pair: 308
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
Hall


Explanation:
Just a hint, because 'classroom' doesn't fit here.
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 03:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 168
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
Workshop


Explanation:
"Aula" can be both the venue and the event, and usually refers to seminar-type occasions.

Parrot
Spain
Local time: 09:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Grading comment
Gracias, es la segunda vez que me ayudas hoy... ¡Y anima un poco ver que no soy la única de España que está trabajando a estas horas!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search