Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:13 May 21, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase:practicante
certificado de un estudiante de ingenieria de sistemas
This can mean 3 things: assistant, practitioner & practising
Explanation: I rule out the last because it applies to religion, but I'd opt for the first if this is some kind of certificate issued by an employer or a centre at which the student has been doing practicum. "Practitioner" will apply in qualified professions needing a license or sorts (medicine, law, civil engineering, architecture, etc.)
Parrot Spain Local time: 17:17 Native speaker of: English PRO pts in pair: 7645