English translation: committment to excellence, co-workers/colleagues
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:14 May 21, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase:espiritu de superacion, compañeros de trabajo
the drive to excel, (relationships with) colleagues.
Explanation: The part in parenthesis is due to the fact that if this is the whole "sentence", it has been written in that shorthand that we translators find so frustrating (but which may be self-evident in the specific linguistic/cultural context concerned.) Anyway, Spanish lives off ellipses.
Parrot Spain Local time: 06:06 Native speaker of: English PRO pts in pair: 7645