Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:54 May 23, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase:"pepino"
estudié todo pero me doy cuenta que no sé un pepino
Explanation: "Pepino" in "no sé un pepino", "no entiendo un pepino", etc. means "nothing at all"; it sounds like the author's paraphrasing Aristotle's (I think) claim "all I know is that I know nothing. Is it perchance an Argentine author?
Richard Flight France Local time: 09:07 Native speaker of: English PRO pts in pair: 33