Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Other
Spanish term or phrase:autonomía
Hello. This refers to the time a pellet or multi-fuel stove or boiler can go without refuelling. It's the same sense as "range", but to me that refers to distance, not time (such as the distance an aircraft can travel on one fuel tank), and a stove is stationary.
Tolva de gran capacidad:
200l que aumenta la autonomía
10-43 horas de autonomía continuada con una carga
There are lots of examples of "autonomy" online but they are all on Spanish and Italian websites.