KudoZ home » Spanish to English » Other

Corrección de la resrva de <<<<<<<prima de emisión

English translation: Paid-in surplus reserve correction

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Corrección de la reserva de prima de emisión
English translation:Paid-in surplus reserve correction
Entered by: Parrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:55 Jun 5, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: Corrección de la resrva de <<<<<<<prima de emisión
La corrección de la Reserva de Prima de Emisión que surgió como consecuencia de la ampliación de capital realizada para la adquisición de la sociedad XXX S.A.
mjnmc
Local time: 21:59
Paid-in surplus reserve correction
Explanation:
Meaning given in the Dicc. Términos Jurídicos.
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 21:59
Grading comment
Gracias
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPaid-in surplus reserve correction
Parrot
naissuance fee reserve amendment
Jackie_A
nacorrection of issue premium reserve
Davorka Grgic


  

Answers


17 mins
correction of issue premium reserve


Explanation:

Eurodicautom:

Spanish Term prima de emisión
English Term issue premium [1];
premium on issue [2];
premium on capital stock [3]
Definition the amount in excess of par or stated value received by an issuing corporation for its capital stock

Document 2 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term prima de emisión de acciones
Definition aportación realizada por los accionistas en el caso de emisión y colocación de acciones a precio superior a su valor nominal
English Term share premium
Definition the account showing the premium paid on purchase of shares on issue,i.e.market value over nominal value
PDF] www.icbpi.it/istituto/bilancio/bilancioinglese.pdf
... The public finances however need further correction in order to meet the ... 41,435 27,071,614
160. Issue-premium reserve 0 0 170. Reserves 342,393 ...
Text version - Similar pages


[PDF] www.bpb.it/info/bil98/bileng98.pdf
... causes of this sharp correction lie in an increase in ... 1997/2000 and the issue of new
shares for ... billion and the share premium reserve to increase from L ...
Text version - Similar pages

HTH



Davorka Grgic
Local time: 21:59
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 498
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
issuance fee reserve amendment


Explanation:
The issuance fee reserve amendment which resulted from the additional capital required to acquire XXX S.A.

Jackie_A
United States
Local time: 12:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 193
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Paid-in surplus reserve correction


Explanation:
Meaning given in the Dicc. Términos Jurídicos.


    Alcaraz, Hughes
Parrot
Spain
Local time: 21:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search