English translation: "Request for all concerned authorities ...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:21 Nov 4, 2003
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase:One sentence, please
Who can help me with the following sentence (pasaporte). Thanks a lot!
"Encarece a todas las autoridades a quienes concierna, permitir transitar libremente al ciudadano dominicano a cuyo favor se expide el presente pasaporte y prestarle la asistenca y proteccion que pudiera necesitar."
Explanation: "Request for all concerned authorities to allow the free passage of the Dominican citizen for whom the present passport was issued and to offer him (passport's owner) the assistance and protection that he might need."
Looks like a special business or diplomatic permit to me.