Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [PRO]|
|Spanish term or phrase: zona no-edificable|
|En el caso de que algún día y por cualquier tipo de circunstancias las Zonas denominadas E, que en la actualidad están clasificadas como zonas de equipamiento no-edificables, puedan ser construidas, y cuenten con la correspondiente licencia de obras, se les aplicara el coeficiente correspondiente.|
|Green belt or greenbelt|
In the UK 'green belt' is the term given to an area surrounding an urban area which has been designated a no-build area. In theory planning permission cannot be given to build in this zone, however, this is not always the case and sometimes the green belt is encroached upon.
Greenbelt Land For Sale
Directory listing places to find greenbelt land for sale.
| From www.greenbeltlandforsale.co.uk
Clydebelt protects our green belt heritage in the Kilpatrick Hills,
Clydebelt protects our green belt heritage in the Kilpatrick Hills, north of Clydebank, west of Glasgow.
| From www.clydebelt.org.uk | More results from this site
BBC News | UK | Town planners urge greenbelt review
A more flexible approach to development on greenbelt land surrounding urban areas is urged by the Royal Town Planning Institute.
| From news.bbc.co.uk
BBC News | UK POLITICS | Keep supermarkets off the greenbelt - MPs
Keep supermarkets off the greenbelt - MPs...
| From news.bbc.co.uk | More results from this site
Kenneth Clarke - News Releases : Development of Greenbelt Sites
In a major tour of Kent tomorrow Ken Clarke will focus on concerns surrounding the development of Greenbelt sites in the Home Counties and across the...
| From www.kennethclarke.net
Greenbelt land - National newspaper news
Greenbelt under threat John Prescott, for whom Environment Secretary is one of several ministerial jobs, has given the go-ahead for...
| From www.propertymarket.co.uk | More results from this site
Your chance to comment on the Greenbelt Development near Solihull...
| From www.solihull-online.com
Selected response from:
Local time: 22:38
|Yhes, this was the most helpful answer, as it contained the term I was looking for. Other terms suggested are also good and helpful.|
No. I am not choosing "green belt" (which is one common case of "no-build area"), as I wanted a term to cover any and all "zonas no-edificables" for whatever reason. You said it naturally, as the native English speaker you are.
The term chosen is "no-build area." Following this lead I found plenty of hits in UK websites in the Internet.
Thanks to all.
4 KudoZ points were awarded for this answer
10 mins confidence: peer agreement (net): +3
no building zone