pasto petrano

English translation: rockland grasses

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:08 Dec 3, 2003
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: pasto petrano
Las zonas altas están ocupadas por amplias extensiones de matorral (prebrezales, aulagares, enebrales, espinares) y lastonares o PASTOS PETRANOS, alternando con afloramientos rocosos, donde se alimenta una importante cabaña ganadera de ovejas latxas, equino y bovino
xxxnlandberg
Local time: 11:20
English translation:rockland grasses
Explanation:
Sounds like a term for grasses tha grow in rockland areas. Ther me be a more technical term for this.
Selected response from:

Gilbert Ashley
Grading comment
thank you and sorry for the delay
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rockland grasses
Gilbert Ashley
2pebbly pasture
Henrique Serra


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pebbly pasture


Explanation:
Just an idea...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-03 14:17:34 (GMT)
--------------------------------------------------

rocky pasture would be another alternative

Henrique Serra
United States
Local time: 04:20
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 406
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rockland grasses


Explanation:
Sounds like a term for grasses tha grow in rockland areas. Ther me be a more technical term for this.

Gilbert Ashley
PRO pts in pair: 184
Grading comment
thank you and sorry for the delay
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search