KudoZ home » Spanish to English » Other

la camara gira 90 grados

English translation: the camera turns 90 degrees

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:la camara gira 90 grados
English translation:the camera turns 90 degrees
Entered by: Terry Burgess
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:11 Jun 15, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: la camara gira 90 grados
Entonces, cuando la cámara gira 90 grados descubrimos que estamos en el estadio, donde la jugada finaliza, en vivo, en un espectacular gol.
sibi
"the camera makes a 90 degree turn/turns 90 degrees"
Explanation:
"Then when the camera makes a 90 degree turn [turns 90 degrees), we find ourselves in the stadium....etc."

Hope this helps:-)

Slán...
tb
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 11:33
Grading comment
thank you!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naThen, when the camera completes a 90 degree rotation we discover thatxxxtrans4u
na"the camera makes a 90 degree turn/turns 90 degrees"
Terry Burgess
na...the camera (shot) swings 90 degrees and we discover/see ...xxxeurotransl


  

Answers


2 mins
...the camera (shot) swings 90 degrees and we discover/see ...


Explanation:
Espero que le ayude.

Saludos

xxxeurotransl
PRO pts in pair: 21
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
"the camera makes a 90 degree turn/turns 90 degrees"


Explanation:
"Then when the camera makes a 90 degree turn [turns 90 degrees), we find ourselves in the stadium....etc."

Hope this helps:-)

Slán...
tb


    Exp.
Terry Burgess
Mexico
Local time: 11:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2372
Grading comment
thank you!!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
Then, when the camera completes a 90 degree rotation we discover that


Explanation:
we are in the stadium, where the game ends, live, in a spectacular goal.

Espero te sirva esta información.

Bye

xxxtrans4u
PRO pts in pair: 308
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search