por corte
English translation: cut and go to another shot
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:19 Jun 15, 2001 |
| Spanish to English translations [PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Henry Hinds United States Local time: 17:56 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | FLASHBACK |
| ||
| na | yard, court |
| ||
| na | cut and go another shot |
|
Answers
4 mins
FLASHBACK Explanation: From the context, I believe this is what they mean. "In a flashback, we see B playing for a boys' team....etc". Luck:-) Slán.. tb Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
yard, court Explanation: corte-yard, court. yard-patio,corral o patio de una casa u otro edificio, por extensión, espaci decubierto situado delante o alrededor de una casa. Parque, cancha. por corte lo vemos al B...-we see B around the yard.... Saludos, Bye Vel�zquez ES><EN Dictionary |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: nothing to do with context, thanks | ||
3 hrs
cut and go another shot Explanation: It would seem to be appropriate; you "cut" and go to another shot each time. This for sure; it is neither a flashback nor does it have anything to do with a "court". Hope this may help. Common sense |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations