KudoZ home » Spanish to English » Other

notas númericas según el sistema británico universitario

English translation: numeric grades according to the British university system

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:40 Jun 19, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: notas númericas según el sistema británico universitario
university
leire
English translation:numeric grades according to the British university system
Explanation:
That would be the translation. If you're asking for more information about them I can't help, sorry.
Selected response from:

BJD
United States
Grading comment
gracias :-)

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naBritish Superior Education grading system.Ivan Sanchez
namás información
Blanca Rodr�guez
nanumeric grades according to the British university systemBJD
naNumeric grades according to the British University System
Blanca Rodr�guez


  

Answers


6 mins
Numeric grades according to the British University System


Explanation:
SI lo que quieres saber es cómo se puntúa en el sistema inglés, te recomiendo que consultes esta página:

http://www.leeds.ac.uk/degclass/TSHbk991.pdf

De todos modos, me temo que no hay un sistema estándar como por ejemplo, en España



Blanca Rodr�guez
Local time: 04:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
numeric grades according to the British university system


Explanation:
That would be the translation. If you're asking for more information about them I can't help, sorry.

BJD
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
gracias :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
más información


Explanation:
La mayoría de las universidades se rigen por porcentaes. Uno de los sistemas más usados es el de 0 a 4, puedes encontrarlo a partir de la página 30 en el siguiente documento:

http://www.man.ac.uk/CME/IT/pdf/mentor_book.pdf

Blanca Rodr�guez
Local time: 04:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
British Superior Education grading system.


Explanation:
Sentence construction based on what I can see, -there's a hidden word [n*cas]-.
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 22:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 168
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search