KudoZ home » Spanish to English » Other

torno de acceso

English translation: access turnstile

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:torno de acceso
English translation:access turnstile
Entered by: Valeria Verona
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:39 Dec 27, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: torno de acceso
Is this simply a revolving door?

Existe un sistema de seguridad que consiste en unos tornos de acceso situados en recepción, así como un lector ubicado en las puertas de acceso del garage.

Thanks,
RG
Rgaspari
United States
Local time: 02:42
access turnstile
Explanation:
YO creo que se refiere a esto. HTH.
Valeria

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-12-27 23:44:03 GMT)
--------------------------------------------------

Definición del webster\'s
a post with arms pivoted on the top set in a passageway so that persons can pass through only on foot one by one

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-12-27 23:44:20 GMT)
--------------------------------------------------

Optical Pedestrian Portals - [ Traduzca esta página ]
This optical pedestrian access turnstile installed in conjunction with any access
control system provides valuable assistance to security personnel at any ...
www.automaticsystems.com/ optical-pedestrian-portals.asp - 17k

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-12-27 23:45:12 GMT)
--------------------------------------------------

Access Control Turnstiles - [ Traduzca esta página ]
access control turnstiles. Bi ... Access Control Turnstiles are the classic
and ubiquitous method of protecting controlled areas. Automatic ...
www.automaticsystems.com/access-control-turnstiles.asp - 12k

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-12-27 23:46:50 GMT)
--------------------------------------------------

Library Technology Team: Scope of Responsibility - [ Traduzca esta página ]
... Lotus 1-2-3, etc. Access control: Library access turnstiles; Library
patron information. Technology training: Sirsi Unicorn; Pegasus Mail; ...
staffweb.library.vanderbilt.edu/libtech/scope.html - 3k -
Selected response from:

Valeria Verona
Argentina
Local time: 07:42
Grading comment
Thanks for your help!
RG
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7access turnstile
Valeria Verona


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
access turnstile


Explanation:
YO creo que se refiere a esto. HTH.
Valeria

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-12-27 23:44:03 GMT)
--------------------------------------------------

Definición del webster\'s
a post with arms pivoted on the top set in a passageway so that persons can pass through only on foot one by one

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-12-27 23:44:20 GMT)
--------------------------------------------------

Optical Pedestrian Portals - [ Traduzca esta página ]
This optical pedestrian access turnstile installed in conjunction with any access
control system provides valuable assistance to security personnel at any ...
www.automaticsystems.com/ optical-pedestrian-portals.asp - 17k

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-12-27 23:45:12 GMT)
--------------------------------------------------

Access Control Turnstiles - [ Traduzca esta página ]
access control turnstiles. Bi ... Access Control Turnstiles are the classic
and ubiquitous method of protecting controlled areas. Automatic ...
www.automaticsystems.com/access-control-turnstiles.asp - 12k

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-12-27 23:46:50 GMT)
--------------------------------------------------

Library Technology Team: Scope of Responsibility - [ Traduzca esta página ]
... Lotus 1-2-3, etc. Access control: Library access turnstiles; Library
patron information. Technology training: Sirsi Unicorn; Pegasus Mail; ...
staffweb.library.vanderbilt.edu/libtech/scope.html - 3k -

Valeria Verona
Argentina
Local time: 07:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 318
Grading comment
Thanks for your help!
RG

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Parrot: en recepción, lo más probable
8 mins

agree  Henry Hinds: A lo mejor.
18 mins

agree  roneill: Makes perfect sense
1 hr

agree  xxxtazdog
7 hrs

agree  Sheilann
9 hrs

agree  rhandler
14 hrs

agree  posada: si
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search