KudoZ home » Spanish to English » Other

descuento tendrá para su entidad, habitual participante

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:51 Dec 29, 2003
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: descuento tendrá para su entidad, habitual participante
respecto del cual descuento tendrá para su entidad, habitual participante de las sucesivas ediciones de nuestra exposición, un gran interés.
jlinares
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1[with respect to which] discount we will offer your company/institution, a regular participant
Marian Greenfield
4which discount will be of interest to your company/entity
Parrot


Discussion entries: 2





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
descuento tendrá para su entidad, habitual participante
which discount will be of interest to your company/entity


Explanation:
as a regular participant of...

From the fragment you give, this is what I think it leads to.

Parrot
Spain
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
descuento tendrá para su entidad, habitual participante
[with respect to which] discount we will offer your company/institution, a regular participant


Explanation:
in our shows/fairs....

Marian Greenfield
Local time: 08:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14613

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nado2002
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search