KudoZ home » Spanish to English » Other

que es el amor?

English translation: what is love?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:que es el amor?
English translation:what is love?
Entered by: xxxx-Translator
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:30 Dec 30, 2003
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: que es el amor?
existe el amor...?
Ezequiel Rodrigu
what is love?
Explanation:
does it exist?
Selected response from:

xxxx-Translator
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +24what is love?xxxx-Translator


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +24
what is love?


Explanation:
does it exist?

xxxx-Translator
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 148
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fanny_C
8 mins

agree  Manuel Ca�edo
12 mins

agree  roneill
12 mins

agree  chaplin
34 mins

agree  Teresita Garcia Ruy Sanchez
39 mins

agree  Georgios Paraskevopoulos
47 mins
  -> thanks everyone!

agree  David Russi
56 mins

agree  Rantes
1 hr

agree  margaret caulfield: But I am amazed that a translator has to ask for advice on this.
1 hr
  -> I doubt it's a translator, rather someone trying to understand a song!

agree  ACCURATE77: I agree. Perhaps, a secondary or college student who does not know much Spanish, if any.
1 hr

agree  isaac bekerman
1 hr

agree  Juan Jacob: I'm still asking me...
2 hrs

agree  Patricia Baldwin
2 hrs

agree  Nado2002
3 hrs

agree  Clara Fuentes
3 hrs

agree  Daniel Mencher
4 hrs

agree  Francisco Bolaños: hay dias que lo dudo...
6 hrs

agree  Henry Hinds: No sabemos, sólo sabemos decirlo ya que así es nuestra profesión..
7 hrs

agree  Linda Switten
10 hrs

agree  Science451
10 hrs

agree  Simona de Logu
11 hrs

agree  Katerina Kallitsi: with Juan, Francisco y Henry
15 hrs

agree  helenagran
16 hrs
  -> thank you eveyrone and a Happy New Year! With love, whatever it may be...

agree  Pedro Afonso
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search