Colegio Teresiano
English translation: Teresian School
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:34 Dec 31, 2003 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Henry Hinds United States Local time: 05:48 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | Teresian School |
| ||
| 5 | Teresian Seminary |
| ||
| 4 | Teresian College, Teresian Institute |
| ||
| 4 | Teresian College |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Teresian School Explanation: No obstante, te recomiendo poner la traducción entre ( ) y respetar siempre el nombre original. También existe un Colegio Teresiano en Cd. Juárez, Chih., México, tiene muy buena fama. -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-31 03:47:22 (GMT) -------------------------------------------------- ¨Theresian¨ también se usa pero es más común sin la ¨h¨. -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-31 04:16:58 (GMT) -------------------------------------------------- Por no ser institución de estudios superiores, lo apropiado en el caso es ¨School¨. -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-31 05:21:49 (GMT) -------------------------------------------------- El Colegio Teresiano en Cd. Juárez, Chih. al menos, es de niñas. Exp. |
| |
Grading comment
| ||
