KudoZ home » Spanish to English » Other

el querido enojado! le habla pronto x

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:19 Jun 22, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: el querido enojado! le habla pronto x
friendy
liz
Advertisement


Summary of answers provided
naI skipped one word... sorry
Bertha S. Deffenbaugh
naDear "angry guy " will be soon talking to you.
Bertha S. Deffenbaugh
nadear angry! x will talk to you soon.
Elinor Thomas
nadear angry! , x is soon contacting you.Gabriela Tenenbaum


  

Answers


2 mins
dear angry! , x is soon contacting you.


Explanation:
Saludos #:)

Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 00:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh: This is not correct
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins
dear angry! x will talk to you soon.


Explanation:
HRH :-)

Elinor Thomas
Local time: 00:10
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 247

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh: Nope
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
Dear "angry guy " will be soon talking to you.


Explanation:
Regards,

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 20:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 219
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
I skipped one word... sorry


Explanation:
Dear "Angry guy", X will be soon talking to you.

That's it.

Regards,

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 20:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 219
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search