Fotocopia fiel del original que se ha tenido a la vista
English translation: a certified true copy of the original document which has been submitted
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:
fotocopia fiel del original que se ha tenido a la vista
a certified true copy of the original document which has been submitted
Explanation: ..but the stamp on any certified copy in USA contains the following sentence:
"CERTIFIED TRUE COPY."
So, I guess, that is the equivalent you are looking for.
Provision of "Certified True Copies" of Documents
... with a "certified true copy" stamp. 4. The certifier must sign, date and state his
title on each page of the "certified true copy". NB Those persons named in ... www.env.gov.bc.ca/epd/cpr/ppman/poctcod.html -
... issuing authority. The certification must take the following form on each page: "CERTIFIED
TRUE COPY OF THE ORIGINAL DOCUMENT" (name of official) (signature of ...
Text version - Similar pages
Davorka Grgic Local time: 02:32 Native speaker of: Croatian, Spanish PRO pts in pair: 498