KudoZ home » Spanish to English » Other

socio fundador

English translation: Founding Partner

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:socio fundador
English translation:Founding Partner
Entered by: Terry Burgess
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:48 Jul 13, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: socio fundador
ser socio fundador y miembro de una asociacion
Maria
Founding Partner
Explanation:
Espero este te ayude:-)
terry
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 19:22
Grading comment
Muchas gracias por la info y la rapida respuesta,
saludos,çMaria
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafounder partner
Ruby Valdez
nafounder memberxxxEen
naFounding member
LinguaVox
naPerdón, debí añadir "Founding Member"
Terry Burgess
naFounding Partner
Terry Burgess


  

Answers


4 mins
Founding Partner


Explanation:
Espero este te ayude:-)
terry


    Oxford Superlex/Orellana
Terry Burgess
Mexico
Local time: 19:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2372
Grading comment
Muchas gracias por la info y la rapida respuesta,
saludos,çMaria
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
Perdón, debí añadir "Founding Member"


Explanation:
Saludos:-)
terry


    Exp.
Terry Burgess
Mexico
Local time: 19:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2372
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
Founding member


Explanation:
Founding member

345,000 hits on www.google.com

LinguaVox
Spain
Local time: 02:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 154
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
founder member


Explanation:
"founder" member seems to have become more common than "founding" member

xxxEen
Local time: 01:22
PRO pts in pair: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
founder partner


Explanation:
Founder Partner and Member.
En yahoo! hay mushos sitios con el termino. Ejemplos:
http://www.ribafarre.com/english/company.asp
As founder partner and member of the ...
http://www.leanlearningcenter.com/founders.htm
..Dennis Pawley is a founder and partner...


    Conocimiento propio
    Yahoo!
Ruby Valdez
United States
Local time: 17:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search