KudoZ home » Spanish to English » Other

pero

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:39 Jul 14, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: pero
objetivo; obtener conocimiento de una organizacion social
Advertisement


Summary of answers provided
naseecharlesink
nadrawback, fault, objection
Jackie_A
nabut /snag / objection
flaviofbg


Discussion entries: 1





  

Answers


18 hrs
but /snag / objection


Explanation:
The three basic meanings... could you please give more context?

If it's a plain connector, use "but". If you use it to say things like "hay muchos peros" use "snag" or "objection".

Good luck, Flavio

flaviofbg
Spain
Local time: 23:29
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 72
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
drawback, fault, objection


Explanation:
assuming usage as in: cuáles son los peros de esta organización

hope it helps

Jackie_A
United States
Local time: 14:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 193
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
see


Explanation:
the anonymous aker doesn't know how to make questions. Please look at others to learn

charlesink
Local time: 19:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 91
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search