KudoZ home » Spanish to English » Other

zona de flujo nulo

English translation: zero flow zone

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:28 Jul 19, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: zona de flujo nulo
Las inspecciones han demostrado que la zona de flujo nulo tiene una altura de sedimentos de 5 mm.
kyliee
English translation:zero flow zone
Explanation:
It could be "zero rate zone", depending on the context.
Hope this helps!
Regards,
PMG
Selected response from:

Patricia McGrory
Canada
Local time: 11:19
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2zero flow zonePatricia McGrory
na +1zero-flow zonegcaddy
naFree Flow Zone
Terry Burgess


  

Answers


24 mins peer agreement (net): +2
zero flow zone


Explanation:
It could be "zero rate zone", depending on the context.
Hope this helps!
Regards,
PMG



    experience
Patricia McGrory
Canada
Local time: 11:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DR. RICHARD BAVRY: Looks like it's one-point zone once again! ;>)
3 hrs
  -> Thank you, Richard. It looks like "experience" is not enough evidence of knowledge this days.

agree  bea0: De acuerdo con Richard.Qué poco se cotizan nuestras respuestas ultimamente!!! :)
4 hrs
  -> Thank you, Bea
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins
Free Flow Zone


Explanation:
Hola de nuevo!
Lo tuve que buscar pero por fin, creo que lo logré:-)

Véase:

http://www.uochb.cas.cz/~biopept/vk.html

en donde dice : "free flow zone electrophoresis" (que trata de la química).

Espero esto te ayude:-)
Saludos..
terry


    Arriba
Terry Burgess
Mexico
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2372
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins peer agreement (net): +1
zero-flow zone


Explanation:
I agree with PMG. The extract below describes sedimentary behaviour and specifically mentions zero-flow activity...

http://wwwsd.cr.usgs.gov/pubs/abstracts/wri97-4288.html

Gillian


    Reference: http://wwwsd.cr.usgs.gov/pubs/abstracts/wri97-4288.html
gcaddy
United Kingdom
Local time: 18:19
PRO pts in pair: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DR. RICHARD BAVRY: Not to worry! You only missed out on a measly 1 point!
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search