KudoZ home » Spanish to English » Other

Procuración del Tesoro de la Nación

English translation: > see below <

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:34 Jul 17, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: Procuración del Tesoro de la Nación
Procuración del Tesoro de la Nación

(República Argentina)
Bea0
English translation:> see below <
Explanation:
It could go several ways, depending on context: 1) "Power of attorney issued by the National Treasury," 2) " Legal counsel to the Ministry (or Department) of the Treasury," 3) "Authorization granted by the National Treasury (or Ministry (or Department) of the Treasury)", etc. -- Hope these suggestions help you find the right answer.. -- Best, HC
Selected response from:

Heathcliff
United States
Local time: 03:58
Grading comment
Thank you very much, Heathcliff!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naprocuration of the national treasuryMegdalina
na> see below <Heathcliff
nadelegation of the power of the nation's treasury
Agua


  

Answers


5 mins
delegation of the power of the nation's treasury


Explanation:
I hope it is correct, though my Spanish is European.
Good luck.
Mar

Agua
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
> see below <


Explanation:
It could go several ways, depending on context: 1) "Power of attorney issued by the National Treasury," 2) " Legal counsel to the Ministry (or Department) of the Treasury," 3) "Authorization granted by the National Treasury (or Ministry (or Department) of the Treasury)", etc. -- Hope these suggestions help you find the right answer.. -- Best, HC

Heathcliff
United States
Local time: 03:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 843
Grading comment
Thank you very much, Heathcliff!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
procuration of the national treasury


Explanation:
hope this helps! suerte!

Megdalina
PRO pts in pair: 79
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search