KudoZ home » Spanish to English » Other

Certificado Analítico

English translation: Certificate of Curricular Subjects

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:58 Jul 25, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: Certificado Analítico
Es un certificado donde aparecen detalladas las materias de una determinada carrera con sus respectivas calificaciones.
Se entrega junto con el diploma.
Thank you for your help!
English translation:Certificate of Curricular Subjects
Explanation:
That's what I think I would put.

Hope this helps:-)
terry
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 18:03
Grading comment
You did help me! Thank you!
And thank you, too , Patricia!!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1transcript
Patricia Lutteral
naCertificate of Curricular Subjects
Terry Burgess


  

Answers


32 mins
Certificate of Curricular Subjects


Explanation:
That's what I think I would put.

Hope this helps:-)
terry


    Oxford Superlex/Webster's
Terry Burgess
Mexico
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2372
Grading comment
You did help me! Thank you!
And thank you, too , Patricia!!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +1
transcript


Explanation:
Así se llama.

Acá hay uno para que verifiques:

http://www.extrel.salford.ac.uk/international/ects/transrec....

Saludos,

Patricia

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 21:03
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 505

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Parrot: I'd agree, except that this doesn't come with the diploma most of the time.
1 hr
  -> Es cierto, son cosas separadas. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search