KudoZ home » Spanish to English » Other

Estudios secundarios cursados en el colegio....

English translation: See below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:06 Jul 18, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: Estudios secundarios cursados en el colegio....
Is it secondary studies or secondary level studies? I'm not sure about that. Are these studies "taken" at a school? Please help me!!
Paola
English translation:See below
Explanation:
Creo que es secondary studies.
Pero si es para un currículum yo pondría:

Graduate on 1999 from So and So High School as (y aquí pones el título con el que se graduó la persona)

Good luck! :)
Selected response from:

Elinor Thomas
Local time: 13:19
Grading comment
Thanks a lot!!!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSorry! Typo
Elinor Thomas
naSee below
Elinor Thomas


  

Answers


6 mins
See below


Explanation:
Creo que es secondary studies.
Pero si es para un currículum yo pondría:

Graduate on 1999 from So and So High School as (y aquí pones el título con el que se graduó la persona)

Good luck! :)

Elinor Thomas
Local time: 13:19
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 247
Grading comment
Thanks a lot!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
Sorry! Typo


Explanation:
Es:

Graduate IN y no ON 1999

Elinor Thomas
Local time: 13:19
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 247
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search