Sistema de Cobros de Cuotas

English translation: Shares/Fees/Dues Collection System

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Sistema de Cobros de Cuotas
English translation:Shares/Fees/Dues Collection System
Entered by: John Arce
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:24 Aug 8, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: Sistema de Cobros de Cuotas
It is part of a title of a thesis for the universidad catolica de la plata (Arg).
The full title is "Sistema de Cobros de Cuotas y Otros en un club deportivo."
John Arce
United States
Local time: 23:25
Shares/Fees/Dues collection system
Explanation:
Hi John,

Here you have some references,

... all your customers details powerfully with a click! Breakthrough accounting for detailed
fees collection system Management settings with ease Discover the new ...
www.webucation.com.my/infowealth/contactus.htm

***

... Frank Gibson agreed to check on a new dues collection system, in which all members
would pay dues to our Chapter, and then Amy would send the national dues to ...

***

... out of business. With the new sin-gle dues collection system by NMRA, the categories
of membership had to be made the same as the parent organization. In years ...
www.charlevoix.net/membres/capaigle/RNE/ener199.htm

***

Hope it helps!

Flavio
Selected response from:

Flavio Ferri-Benedetti
Spain
Local time: 05:25
Grading comment
Gracias un otra vez, Flavio!
Saludos de Washington DC!
John Arce
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSystem of Collecting Membership Fees
Parrot
naShares/Fees/Dues collection system
Flavio Ferri-Benedetti


  

Answers


3 mins
Shares/Fees/Dues collection system


Explanation:
Hi John,

Here you have some references,

... all your customers details powerfully with a click! Breakthrough accounting for detailed
fees collection system Management settings with ease Discover the new ...
www.webucation.com.my/infowealth/contactus.htm

***

... Frank Gibson agreed to check on a new dues collection system, in which all members
would pay dues to our Chapter, and then Amy would send the national dues to ...

***

... out of business. With the new sin-gle dues collection system by NMRA, the categories
of membership had to be made the same as the parent organization. In years ...
www.charlevoix.net/membres/capaigle/RNE/ener199.htm

***

Hope it helps!

Flavio



    COLLINS y GOOGLE
Flavio Ferri-Benedetti
Spain
Local time: 05:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 72
Grading comment
Gracias un otra vez, Flavio!
Saludos de Washington DC!
John Arce
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
System of Collecting Membership Fees


Explanation:
and Other (Sports Club) Dues

Parrot
Spain
Local time: 05:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search