KudoZ home » Spanish to English » Other

Salmos y Sapiensales

English translation: Psalms and Sapientials

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:54 Aug 10, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: Salmos y Sapiensales
Religious Studies. Theology. Bible Studies
clara
English translation:Psalms and Sapientials
Explanation:
the latter...from the Bokk of Wisdom ..or Wisdom of Solomon.

Hope this helps:-)
terry
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 22:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2The Book of Psalms and the Book of Wisdom
Parrot
na +1¡Pero qué digo! Si Francisco Javier fue el mejor amigo de
Parrot
na +1Excuse the Jesuit wisecrack, I just found out this was
Parrot
na +1Psalms and Sapientials
Terry Burgess


  

Answers


13 mins peer agreement (net): +1
Psalms and Sapientials


Explanation:
the latter...from the Bokk of Wisdom ..or Wisdom of Solomon.

Hope this helps:-)
terry


    Simon & Scuster's/Oxford Superlex
Terry Burgess
Mexico
Local time: 22:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2372

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  flaviofbg: Definitely yes. (About discussions below, please have a little respect:I'm not jesuit but someone could feel offended.
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins peer agreement (net): +2
The Book of Psalms and the Book of Wisdom


Explanation:
for a degree in Theology/Divinity? Sounds positively Jesuit.

Parrot
Spain
Local time: 05:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DR. RICHARD BAVRY: Psalm say it is the beginning of Wisdom
17 mins
  -> God, Rich, I've been dying to tell you how you crack me up...

agree  Marcus Malabad: aaah, he got it from me, actually....
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins peer agreement (net): +1
Excuse the Jesuit wisecrack, I just found out this was


Explanation:
the Institute of St. Francis Xavier.

Parrot
Spain
Local time: 05:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DR. RICHARD BAVRY: Jesuits are used to wise cracks..any way to penetrate with the least resistance...
11 mins
  -> you're really something else with that humour - keep it up! Livens our lives.
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins peer agreement (net): +1
¡Pero qué digo! Si Francisco Javier fue el mejor amigo de


Explanation:
Ignacio Loyola... sí, es jesuita.

Parrot
Spain
Local time: 05:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DR. RICHARD BAVRY: Jesus Christ yes!
4 mins
  -> !!! me di cuenta demasiado tarde!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search