KudoZ home » Spanish to English » Other

Vicerector

English translation: vice-chancellor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Vicerector
English translation:vice-chancellor
Entered by: Terry Burgess
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:31 Aug 13, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: Vicerector
Vicerector de la Universidad
kyliee
vice-chancellor
Explanation:
Rector is translated as rector
Dean is decano

Found in OXFORD Spanish/English/Spanish dictionary.
Selected response from:

Carolina Ramirez
Canada
Local time: 22:05
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naRead below
Pablo Fdez. Moriano
navice-chancellorCarolina Ramirez
nabelowMarcus Malabad
naAssistant Deanpzulaica


  

Answers


4 mins
Assistant Dean


Explanation:
Assistant Dean

pzulaica
Local time: 19:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins
below


Explanation:
You could say 'vice-rector' and leave it at that. But this seems to be the title used in European universities (including, east European, Greek, Israeli universities) - confirmed by google search.

In Canada, this term is also used. See below. Dunno in the US...


    Reference: http://www.uottawa.ca/services/org/eng/VR1-eng.html
Marcus Malabad
Canada
Local time: 04:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in pair: 458
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
vice-chancellor


Explanation:
Rector is translated as rector
Dean is decano

Found in OXFORD Spanish/English/Spanish dictionary.

Carolina Ramirez
Canada
Local time: 22:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 42
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
Read below


Explanation:
Sólo una observación ortográfica: es "vicerrector". Si no, la pronunciación no sería la correcta (r fuerte).

Pablo Fdez. Moriano
Spain
Local time: 04:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search