KudoZ home » Spanish to English » Other

Diplomado en Terapia Ocupacional

English translation: Occupational Therapy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Terapia Ocupacional
English translation:Occupational Therapy
Entered by: charlesink
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:32 Aug 13, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: Diplomado en Terapia Ocupacional
Diplomado en Terapia Ocupacional
kyliee
Occupational Therapy Graduate/Person degreed (or licensed) in occupational therapy
Explanation:
"Diplomado" refers to the person with the degree, not the degree itself:

Diplomado/a: persona que tiene un diploma o una diplomatura. (Diccionario Salamanca)

Hope this helps!! :)


Selected response from:

AngelaMR
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naOccupational therapistGail
naIMPORTANT NOTE FOR "KYILEE"
Terry Burgess
naOccupational Therapy Graduate/Person degreed (or licensed) in occupational therapyAngelaMR
naOccupational Theraphy Diplomapzulaica


  

Answers


1 min
Occupational Theraphy Diploma


Explanation:
Occupational Theraphy Diploma

pzulaica
Local time: 08:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
Occupational Therapy Graduate/Person degreed (or licensed) in occupational therapy


Explanation:
"Diplomado" refers to the person with the degree, not the degree itself:

Diplomado/a: persona que tiene un diploma o una diplomatura. (Diccionario Salamanca)

Hope this helps!! :)




AngelaMR
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
IMPORTANT NOTE FOR "KYILEE"


Explanation:
Dear Kyliee:
To date, you have 100 QUESTIONS PENDING solution and I have already sent you several e-mails with the proper instructions as to HOW to close those still-open questions.

If you do not wished to be BLOCKED from this website, I respectfully suggest you endeavor to answer them as soon as possible.

Yours Sincerely
Terry Burgess
Site Moderator

PS: You've already asked these questions before!!
THIS IS YOUR LAST WARNING!!!!





Terry Burgess
Mexico
Local time: 10:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2372
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Occupational therapist


Explanation:
I would just give the title which implies that that person has graduated in that particular profession.

Gail
United States
Local time: 11:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 191
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search