KudoZ home » Spanish to English » Other

Director de Administración

English translation: Tres sugerencias:

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:40 Aug 15, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: Director de Administración
Director de Administración
sole
English translation:Tres sugerencias:
Explanation:
Administration Manager
Managing Director
Administration Director

La respuesta definitiva depende de la terminología usada en el resto del documento. Espero que te sirva...
Selected response from:

mónica alfonso
Local time: 23:00
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2Tres sugerencias:
mónica alfonso
na +1Administrative Manager, Director of Administration
Parrot
naManagement director
Dito


  

Answers


7 mins
Management director


Explanation:
Luis

Dito
Local time: 02:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins peer agreement (net): +2
Tres sugerencias:


Explanation:
Administration Manager
Managing Director
Administration Director

La respuesta definitiva depende de la terminología usada en el resto del documento. Espero que te sirva...

mónica alfonso
Local time: 23:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 657

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dito
14 mins
  -> Thanks

agree  Terry Burgess
26 mins
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins peer agreement (net): +1
Administrative Manager, Director of Administration


Explanation:
Two possibilities, in which "Manager" is generally used for smaller organizations in which administrative affairs refers to clerical work, or larger organizations in which "Administration" presupposes management functions.

Parrot
Spain
Local time: 03:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxMichelleE: undoubtedly the better answer
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search