KudoZ home » Spanish to English » Other

Need a link

English translation: http://www.spanishtranslator.org/glosidx/gl25slre/gl25slre.html

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:50 Aug 15, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: Need a link
Necesito un diccionario en línea de modismos del español al inglés, por ej. me late, qué onda, etc.
Se los agradeceré muchísimo.
fdais
Local time: 07:25
English translation:http://www.spanishtranslator.org/glosidx/gl25slre/gl25slre.html
Explanation:
check this link out. it's got around 60 slang dictionaries for spanish and english, including regional glossaries to account for some of the regional variation in modismos and such. good luck!

eg:
http://www.notam.uio.no/~hcholm/altlang/ht/Spanish.html
http://perso.club-internet.fr/vieuxcoq/
http://www.dlcwest.com/~neutralground/borderismos.html
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/1960/

http://perso.club-internet.fr/vieuxcoq/Links.html (this one links to other slang websites)

http://www.umr.edu/~wrader/slang.html
Selected response from:

Joseph Royal
United States
Local time: 05:25
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nahttp://www.spanishtranslator.org/glosidx/gl25slre/gl25slre.htmlJoseph Royal
naLinkRobert Anderson
naThe Alternative Spanish Dictionary
LinguaVox


  

Answers


8 mins
The Alternative Spanish Dictionary


Explanation:
Try this Web Site: http://www.notam.uio.no/~hcholm/altlang/ht/Spanish.html

Hope this helps!


    Reference: http://www.notam.uio.no/~hcholm/altlang/ht/Spanish.html
LinguaVox
Spain
Local time: 14:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 154

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Parrot: ¡Porfa! lo he visto y... pues, no sé qué decir.
14 mins

disagree  Bertha S. Deffenbaugh: No creo que sea esto lo que solicitaron.
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Link


Explanation:
This link may help you. Many countries, links, etc. Even music!
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/1960/


    Reference: http://www.geocities.com/Athens/Olympus/1960/
Robert Anderson
Local time: 06:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 229
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
http://www.spanishtranslator.org/glosidx/gl25slre/gl25slre.html


Explanation:
check this link out. it's got around 60 slang dictionaries for spanish and english, including regional glossaries to account for some of the regional variation in modismos and such. good luck!

eg:
http://www.notam.uio.no/~hcholm/altlang/ht/Spanish.html
http://perso.club-internet.fr/vieuxcoq/
http://www.dlcwest.com/~neutralground/borderismos.html
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/1960/

http://perso.club-internet.fr/vieuxcoq/Links.html (this one links to other slang websites)

http://www.umr.edu/~wrader/slang.html

Joseph Royal
United States
Local time: 05:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 78
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search