KudoZ home » Spanish to English » Other

panochinta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:15 Aug 21, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: panochinta
me gusta es mas patochinta
kelly
Advertisement


Summary of answers provided
na +1pussy
Henry Hinds
na +1pussy
Parrot
naSee explanation
Ruby Valdez


  

Answers


15 mins
See explanation


Explanation:
Patochada: Piece of nonsense; decir patocgadas: talk nonsense.

I didn'y find the exact term you are asking for but I believe it comes from this one.
Hopes its helps!


    The Oxford Spanish Dictionary
Ruby Valdez
United States
Local time: 06:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins peer agreement (net): +1
pussy


Explanation:
In the song. "pero la cosa que me gusta más es panochinta
(but the thing I like most is. pussy). ponga ...



    Reference: http://www.mattsmusicpage.com/sublime/lcaressme.htm
Parrot
Spain
Local time: 15:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcus Malabad: how dya know that song?
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs peer agreement (net): +1
pussy


Explanation:
...that would be panochita, in Mexican, if there was a typo...


    Exp.
Henry Hinds
United States
Local time: 07:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 26512

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxOso: ¡Exacto! ¡Un abrazo! ¶:^)
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search