KudoZ home » Spanish to English » Other

calibre (aclaracion)

English translation: size

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:calibre
English translation:size
Entered by: Davorka Grgic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:13 Aug 24, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: calibre (aclaracion)
Supongo, que hay que aclarar mas mi pregunta: en la etiqueta se indica la lista de ingredientos, entre que se enumera: pepinillos, zanahoria, pimiento, cebolla, calibre. Que es calibre en este caso?
Birute
size
Explanation:
Es tamaño de hortalizas.

Ver:

Agroinformación - Precios Agrícolas en Europa - [ Translate this page ]
... roma, Italia, -, cj/1, 165, 0.99. ZANAHORIA. ORIGEN,
CALIBRE, PESO, PTAS, EUROS. -, Bélgica, -, gra/1,
28, 0.17. ...
www.infoagro.com/precios_origen/exterior.asp?market=brusela...

Agroinformación - Precios Agrícolas en Europa - [ Translate this page ]
... AJO. ORIGEN, CALIBRE, PESO, PTAS, EUROS. -, España, -, cj/1, 341,
2.05. CEBOLLA. ORIGEN, CALIBRE, PESO, PTAS, EUROS. -, España, -,
sc/25, 1,489, 8.95. ...
www.infoagro.com/precios_origen/exterior.asp?market=hamburg...

Aliminter, SA - Pedidos - [ Translate this page ]
... Alcaparrones Finos 720 ml. 6, 141894, Alcaparrones Finos Gallon PET, 3, - PEPINILLOS
-. EAN 8428883, CALIBRE / FORMATO, Ud. 904277, 140 / 160 - 370 ml. 12, 905274, 160 ...
www.aliminter.com/formulario_f/pedidosb.htm

Agroinformación - Precios Agrícolas en Europa - [ Translate this page ]
... PIMIENTO. ORIGEN, CALIBRE, PESO, PTAS, EUROS. amarillo, Holanda, -,
ct/5, 813, 4.89. rojo, Holanda, -, ct/5, 1,084, 6.52. verde, Holanda,
-, ct/5, 976, 5.86. ...
www.infoagro.com/precios_origen/exterior.asp?market=londres...

PROCESADO DE HORTALIZAS. (Apartados del 1.6. al 2.)
OTROS MÉTODOS DISTINTOS DEL ENLATADO

Las hortalizas a tratar deben aparecer sanas y sin lesiones y se clasificarán según el tamaño.
http://www.nortecastilla.es/canalagro/datos/conservas/metodo...

Eurodicautom:

Collection Agriculture (=ZAD78)
Spanish Term calibre
English Term size
Dutch Term sortering

HTH
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 09:31
Grading comment
Muchas gracias

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasize
Davorka Grgic


  

Answers


38 mins
size


Explanation:
Es tamaño de hortalizas.

Ver:

Agroinformación - Precios Agrícolas en Europa - [ Translate this page ]
... roma, Italia, -, cj/1, 165, 0.99. ZANAHORIA. ORIGEN,
CALIBRE, PESO, PTAS, EUROS. -, Bélgica, -, gra/1,
28, 0.17. ...
www.infoagro.com/precios_origen/exterior.asp?market=brusela...

Agroinformación - Precios Agrícolas en Europa - [ Translate this page ]
... AJO. ORIGEN, CALIBRE, PESO, PTAS, EUROS. -, España, -, cj/1, 341,
2.05. CEBOLLA. ORIGEN, CALIBRE, PESO, PTAS, EUROS. -, España, -,
sc/25, 1,489, 8.95. ...
www.infoagro.com/precios_origen/exterior.asp?market=hamburg...

Aliminter, SA - Pedidos - [ Translate this page ]
... Alcaparrones Finos 720 ml. 6, 141894, Alcaparrones Finos Gallon PET, 3, - PEPINILLOS
-. EAN 8428883, CALIBRE / FORMATO, Ud. 904277, 140 / 160 - 370 ml. 12, 905274, 160 ...
www.aliminter.com/formulario_f/pedidosb.htm

Agroinformación - Precios Agrícolas en Europa - [ Translate this page ]
... PIMIENTO. ORIGEN, CALIBRE, PESO, PTAS, EUROS. amarillo, Holanda, -,
ct/5, 813, 4.89. rojo, Holanda, -, ct/5, 1,084, 6.52. verde, Holanda,
-, ct/5, 976, 5.86. ...
www.infoagro.com/precios_origen/exterior.asp?market=londres...

PROCESADO DE HORTALIZAS. (Apartados del 1.6. al 2.)
OTROS MÉTODOS DISTINTOS DEL ENLATADO

Las hortalizas a tratar deben aparecer sanas y sin lesiones y se clasificarán según el tamaño.
http://www.nortecastilla.es/canalagro/datos/conservas/metodo...

Eurodicautom:

Collection Agriculture (=ZAD78)
Spanish Term calibre
English Term size
Dutch Term sortering

HTH



    see above
Davorka Grgic
Local time: 09:31
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 498
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search