Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:09 Aug 29, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase:lo estafa gacho
This is coming from Mexico, it's a personal letter that is also poorly written, making it harder for me. Any help is appreciated.
Hay que decir algo al Pillo para que deje a esa panzona porque *lo estafa gacho*
Could also be *lo estafó gacho*, hard to tell because it's hand-written. The sentence that follows tells how he made some money and then she spent a lot of it so he had to get a loan.