KudoZ home » Spanish to English » Other

Entre líneas

English translation: between the lines


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish term or phrase:Entre líneas
English translation:between the lines
Entered by: Camara
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:27 Sep 2, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: Entre líneas
Es necesario saber leer "entre líneas" para conocer mejor el mensaje. Es cuando hay una verdad oculta o de trasfondo.
between the lines
native speaker
Selected response from:

Heather Laidlaw
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
na +14between the linesHeather Laidlaw



9 mins peer agreement (net): +14
between the lines

native speaker

Heather Laidlaw

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Anderson: Absolutely correct.
3 mins

agree  Jorge Alvarez Spencer
4 mins

agree  Lafuente
5 mins

agree  Katherine Matles
11 mins

agree  xxxtazdog
15 mins

agree  Theodore Quester: yep
56 mins

agree  Henry Hinds: Me too!
1 hr

agree  Andrea Bullrich: Yep. Read between the lines. : )
2 hrs

agree  ildiHo
3 hrs

agree  Nikki Graham
11 hrs

agree  boni
13 hrs

agree  elaborne
18 hrs

agree  Bertha S. Deffenbaugh
18 hrs

agree  Patricia Lutteral
1 day 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search