que tal buenas mozas? os echamos de menos? cuando volveis?
| 13:44 Aug 3, 2000 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
8 mins
see below Explanation: Hello pretty girls? We miss you. When are you coming back? Good luck! :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins
How are you beautiful ladies? are you missing me? When do you come back? Explanation: buenas mozas = good looking girls , etc. This is not a literal translation since that is spanish from Spain. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs
How are ya dolls? Didja miss me? When you coming back? Explanation: This is written in street venacular - thus the translation. Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations