KudoZ home » Spanish to English » Other

deuda de oxígeno

English translation: oxygen debt

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:deuda de oxígeno
English translation:oxygen debt
Entered by: Lavinia Pirlog
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:12 Oct 27, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Science - Other
Spanish term or phrase: deuda de oxígeno
En la combinación de ambos sistemas, cardiovascular y respiratorio, hay parámetros que limitan el rendimiento y que están en relación con estos parámetros cardiovasculares, estos son: la deuda de oxígeno, el consumo máximo de oxígeno y el umbral aeróbico o anaeróbico.

Gracias,
Tweety
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 05:53
oxygen debt
Explanation:
Te doy algunos sites.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-27 20:17:14 GMT)
--------------------------------------------------

Oxygen debt -- The oxygen consumed in recovery from exercise above the amount that would normally be consumed at rest. In intense endurance activities, oxygen debt refers to the amount of oxygen that is \"owed\" to the system to oxidize lactic acid build-up. One\'s tolerance for an accumulated debt is generally proportional to the level of fitness.

http://educ.queensu.ca/~science/main/concept/biol/b02/B02CDM...

(en el párrafo H: Homework)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-27 20:18:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.aps.uoguelph.ca/~swatland/ch9_0.htm

(tercer párrafo bajo el título The fate of lactate in living animals)
Selected response from:

xxxBAmary
Canada
Local time: 22:53
Grading comment
Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2oxygen debt
xxxBAmary


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
deuda de oxígeno
oxygen debt


Explanation:
Te doy algunos sites.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-27 20:17:14 GMT)
--------------------------------------------------

Oxygen debt -- The oxygen consumed in recovery from exercise above the amount that would normally be consumed at rest. In intense endurance activities, oxygen debt refers to the amount of oxygen that is \"owed\" to the system to oxidize lactic acid build-up. One\'s tolerance for an accumulated debt is generally proportional to the level of fitness.

http://educ.queensu.ca/~science/main/concept/biol/b02/B02CDM...

(en el párrafo H: Homework)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-27 20:18:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.aps.uoguelph.ca/~swatland/ch9_0.htm

(tercer párrafo bajo el título The fate of lactate in living animals)

xxxBAmary
Canada
Local time: 22:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BristolTEc
4 mins
  -> Thanks

agree  Michele Fauble
9 hrs
  -> Thanks, Michele
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search