KudoZ home » Spanish to English » Other

hulla bituminosa


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:53 Sep 10, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: hulla bituminosa
"Los principales productos de exportación de este país son el oro, el banano y la hulla bituminosa".
Antonio Pea

Summary of answers provided
5Bituminous (soft coal)
Andrea Wells
5bituminous coalAtacama



15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
bituminous coal

Ref: Diccionario para Ingenieros by Louis Robb.

Local time: 03:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Bituminous (soft coal)

Hola Antonio:

Te mando el contexto donde encontré tu duda.

...Coal has either a dull or shiny luster and is divided into three main grades: anthracite (hard coal),"bituminous (soft coal)", and lignite...

Geologists estimate that it took about 10 feet of leaves, tree trunks, and other organic matter to produce a one-foot layer of coal. The first stage in the transformation of decaying plant material into coal is the development of peat. Following long intervals of time, peat is transformed into lignite (brown coal) and eventually into bituminous coal. Had Kansas coal undergone even more heat and pressure, it might have become anthracite.

Espero te ayude,


    Reference: http://www.kgs.ukans.edu/Extension/geotopics/coal.html
Andrea Wells
United States
Local time: 11:04
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 145
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search